Это фантастика. Они сработали великолепно, но не благодаря постановке дела, а вопреки ей.

Организаторам спасибо, что потратились и привезли Лэма и Кингснейкс. Однако, каждым делом должны заниматься специально обученные люди. Организаторы этих гастролей довольно странно все сделали. Началось все еще утром, когда Лэм и переводчик пришли в программу Дата на ТВЦ. Лэм играл и говорил, как следует, а переводил его транслятор настолько криво, что крякнуть можно. Потом оказалось, что переводчиком был один из организаторов концерта. Что, нельзя было профессионала пригласить? Захотелось в телевизоре себя посмотреть?

Рекламы было недостаточно, цены на билеты безбожные. Народу пришло пол-зала. Не жаловаться на звук мог разве что Пьер Безухов... Ужасная работа. Тут обсуждать нечего. Я перед началом подошел к звукорежиссеру и спросил, что за фирма ставит звук. Не раскрыл секрета. Это, говорит, вы у организаторов спрашивайте, нам реклама не нужна. Правильно, мой маленький зуав! Поделить бабки и прятаться, прятаться, как завещал великий Ленин.

Но на этой ноте не хочется завершать рассказ о впечатлениях. Все-таки это был настоящий блюз и классное шоу.