Блюз в России
ФОРУМ : Разговоры о блюзе : СЕНСАЦИЯ!!!! - Blues Man (31.03.08 23:50) #

Друзья, по ссылке приведённой ниже, лежит сенсационный

ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ ПЕРЕВОД ПЕСНИ HOOCHIE COOCHIE MAN

на русский язык!!!!!!

ничего более блюзовогоя в жызни не слышал

качяйте и наслаждайтесь!!!!!!!!!!!!!!!!

http://ifolder.ru/5964142

СЕНСАЦИЯ!!! СЕНСАЦИЯ!!! СЕНСАЦИЯ!!!

:-)

послушал - Mojohand (01.04.08 09:11)
Просто космос :))))) - Михаил Белов (Ded Morozzz) (01.04.08 12:49)
ЗАЧОТ :)))) (-) - Владимир Русинов (BluesCat) (01.04.08 13:52)
ну наконец-то! - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (01.04.08 14:04)
послушал - Сергей Радин (Ворчун) (01.04.08 19:51)
айяйяй!!! - Blues Man (02.04.08 03:02)
айяйяй!!! - Blues Man (02.04.08 03:03)
Порвало как грелку - Alex Bogdanov (avb) (02.04.08 08:18)
"я тут Вашу полечку на родной перепер" © - Andy McLetsoff (McL) (02.04.08 11:29)
ага.. (-) - Фёдор Гребуньков (02.04.08 14:24)
ага... - Фёдор Гребуньков (02.04.08 14:26)
Блюза по русски... - Malcolm Ray Redriver (Mike) (02.04.08 14:38) # [ ответить ]

... не получилось, но всё равно оо-о-о-о-очень смешно.

как сказать............... - Blues Man (02.04.08 15:18) # [ ответить ]

...тут самое главное - точность художественного литературного перевода, плюс тонко подмеченые фразы на английском (оригинальный язык многих блюзовых композиций), создают максимальный эффект старого "корневого" блюза, в который авторы сумели вдохнуть новую свежую струю энергии.

новый король каверов - Jumpin' Jack Flash (02.04.08 20:46) # [ ответить ]

принцип Киркоров+Шнур+отсутствие музыки= полная х...ня. И сколько на эти грабли уже наступило- нет перевода славянской энергии.

готов спорить...... - Blues Man (03.04.08 06:11) # [ ответить ]

смысл вашего сообщения непонятен....

вопервых, Киркоров никогда не пел с Шнуровым

вовторых, если бы они пели вместе, то это было бы и "отсутствие музыки" и "полная х...ня" одновременно

втретьих мы здесь обсуждаем великолепную песню замечательной блюзовой группы Sweennik Blues Band. В то время как Вы (Jumping Jack Flash) рассуждаете о каких-то "граблях" и "славянской энергии".

ВЫВОД:

1. Вы не слушали песню...

2. Слушали, но не поняли...

3. Вы лизергиновый наркоман и бредите...

4. Вы дурачёк...

неправильное зачеркнуть!!!

:0)

мы здесь обсуждаем великолепную песню замечательной блюзовой группы - Jumpin' Jack Flash (03.04.08 12:35) # [ ответить ]

зачеркнуть нечего

вы не правы - Марина (04.04.08 12:19)
ЧАВО?.. Ж8:( - Malcolm Ray Redriver (Mike) (04.04.08 00:36)
нуштож..... - Blues Man (04.04.08 01:46)
отлично! (-) - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (04.04.08 02:55)
Вы что, серьезно? - Andy McLetsoff (McL) (04.04.08 11:47)
Да ну, тут уже перебор с чувством юмора.. - Старый Майор (04.04.08 13:17)
Всем в универмаг под дуб! - Эльдар (04.04.08 15:08)
делается.................:0) - Blues Man (04.04.08 15:35)
Валико! Ни нада биноколь! Ни нада!!!....... - Эльдар (04.04.08 22:03)
О, это особый слон - рьюский слон, я покупать его магазин, вот мой спарвка... (-) - Malcolm Ray Redriver (Mike) (05.04.08 23:29)
10 minutes to April Fool Day - Эльдар (04.04.08 15:12)
7-40 + 32-20 - Эльдар (04.04.08 22:26)
Позвольте!!! У меня все ходы записаны! - Эльдар (04.04.08 22:32)
Внимательнее, друзья - Алекксей Фетисов (Fetisov) (12.04.08 03:45)
:-) - Эльдар (14.04.08 16:24)
Добавить комментарий

Blues.Ru - Новости | Музыканты | Стили | CD Обзор | Концерты | Live Band | Форум
правила форума