Charlie Musselwhite (Чарли Масселуайт) не нуждается в представлении,
он авторитетный харпер,
с огромным музыкальным стажем. Вместе с Paul Butterfield он был первопроходцем
гармоники в белом блюз-роке, сейчас же это признанный мастер, комфортно
чувствующий себя в любых стилях. Ниже приведено интервью Чарли, которое
провел Helmut "Hg" Cote для "Harmonica
Happenings", итак:
HH: Чарли, прежде всего хочу поблагодарить за то, что Вы нашли время, чтобы дать интервью нашему журналу. Вы являетесь вдохновителем и примером для многих музыкантов, особенно для харперов. Кто был Вашим вдохновителем, кто вдохновляет Вас и сейчас?
СМ: С самого начала я действительно очень любил музыку первого Sonny Boy (прим.перев. John Lee), у меня была куча пластинок с его записями. Вообще-то, мне нравятся оба Sonny Boy (прим.перев. имеются в виду Rice Miller и John Lee, которые оба носили прозвище Sonny Boy, соответственно с приставкой Второй и Первый), но Sonny Boy I все же привлек мое внимание первым. Мне также нравился Jimmy Reed. Я любил такой, более земной что ли, деревенский стиль. Will Shade (прим.перев. известный блюзмен первого поколения) был моим другом, мы играли у него дома. Позже, когда я подался в Чикаго из Мемфиса, я сдружился с Big Walter Horton, у него я научился многому. Мне кажется, я переслушал всех музыкантов из Мемфиса и Чикаго, если не в живую, так на записях. Сейчас я прислушиваюсь ко всем инструментам, каждому инструменту есть, что сказать.
HH: Почему Вы решили играть на гармонике, сколько Вам тогда было лет?
СМ: Я просто балдел от этого звука и чувства, которое можно в нее вложить. Кажется, гармоника всегда была со мной.
HH: Гармоника была первым инструментом, который Вы освоили?
СМ: Да, и еще всякие другие инструменты, которые я делал из домашней утвари.
HH: На каких инструментах Вы еще играете?
СМ: На гитаре.
HH: Многие музыканты рассказывают о своем обучении как о периодах взлета и застоя. Мне знакома эта ситуация, когда хочешь долго овладеть какой-то техникой, а потом, однажды - Бах! - и все получается. У меня так было с бэндом. Был ли у Вас такой прорыв в обучении, если был, то, что Вы пытались тогда освоить?
СМ: Не могу припомнить ничего подобного. Тогда мы называли бэнд "сужением". Не помню, чтобы у меня были какие-то проблемы с бэндом. Мне он всегда казался естественным, сначала это был просто звук, который я мог извлечь из харпа, позже он стал для меня частью мелодии, которую я делаю с помощью гармоники.
HH: Хорошее объяснение, почему Вас считают "Маэстро". Играть блюз всегда было Вашей целью? Пытались ли Вы играть в других жанрах?
СМ: Блюз - это моя первая любовь, но мне интересна любая музыка, у которой есть душа.
HH: Какую музыку Вы бы хотели играть, делаете какие-нибудь эксперименты на этом поприще?
СМ: Я всегда экспериментирую, думаю о том, что бы я смог сделать в будущем. Не хотелось бы разглашать все тайны.
HH: О, понятно! Подождем и увидим. Теперь о блюзе, особенно об исполнении этой музыки на гармонике, это идет от души, от творческого центра?
СМ: Это всё чувства и игра от сердца, это то, что делает блюз не просто музыкой, а чем-то большим.
HH: Один популярный сайт пишет, что Вы из Чикаго. Я не специалист, но мне кажется, что у Вас более южное произношение. Другие источники утверждают, что Вы из Северной Калифорнии. Что из этого правда?
СМ: Я родился в Kosciusko, штат Мисcиcипи, вырос в Мемфисе, Теннеси. В 18 лет я переехал в Чикаго, где прожил 5 лет. Потом я подался в Калифорнию. Сейчас у меня есть дом в Калифорнии и в Миссисипи.
HH: Где Вы предпочитаете находиться больше, когда не в дороге?
СМ: Графство Сонома, Калифорния.
HH: Сколько дней в году Вы проводите в дороге?
СМ: Где-то 200 или 250. Но бывало, что и все 300.
HH: Это очень много. У Вас есть семья, они ездят с Вами?
СМ: У меня есть сын и дочь, внук и внучка. Моя жена - Генриетта, проводит много времени со мной в дороге.
HH: Что самое сложное в судьбе путешествующего музыканта?
СМ: Это, конечно же, возить за собой все это оборудование. И самое важное, это правильно питаться.
HH: А что служит наградой за все эти сложности?
СМ: Улыбающиеся лица фанов. Это важнее всего.
HH: Где в Интернет можно почитать о Вашем оборудовании, расписании концертов и т.д.?
СМ: Вы можете "отГуглить" мое имя, и найдете все, что вас интересует. У меня есть также вэб-сайт www.charlie-musselwhite.com.
HH: Ха, "отГуглить" - замечательное слово! Оглядываясь назад, я вижу нить судьбы в Вашем творчестве, время от времени, она проступает на поверхность. Это композиция "Иисус Искупитель" из Ваших ранних альбомов, работа с Five Blind Boys of Alabama, заглавная песня из альбома "Sanctuary" (прим. перев. с англ. "Убежище"). Ваша судьба влияет на музыку или это нечто другое?
СМ: Это вдохновение, не обязательно религиозное. Я нахожу что-то в моем сердце.
HH: А как это было - работать с Five Blind Boys of Alabama? Какой это дало Вам музыкальный и жизненный опыт?
СМ: Я обожаю работать с ними. Кстати, в создании их последнего альбома я принял участие (прим. перев. альбом называется "Atom Bomb"). Мне нравится выступать с ними, устраивать совместные туры, да и просто путешествовать. Мы хорошие друзья и я их очень уважаю. Они знают все о том, как нужно петь. Невозможно петь с большим чувством, чем они. Это очень большая честь, что Five Blind Boys of Alabama записались на моем последнем альбоме.
HH: Огладываясь на свою карьеру, Вы можете сказать, с кем было лучше всего работать?
СМ: Сложный вопрос. Часто возникало такое чувство: "Как было круто!". Я люблю, когда это происходит неожиданно. Недавно, я участвовал в одном ТВ-шоу, там были преимущественно джазовые музыканты, мы играли то, что взбредет в голову, это было здорово.
HH: Вернемся к Вашему последнему альбому "Sanctuary", в песне "I Had Trouble" Вы поете: "округ Кук" - это "очень опасное место". Очевидно, что речь идет о тюрьме округа Кук в Чикаго. Ассоциации, которые возникают - это, конечно, Джейк и Элвуд (прим. перев. имеются ввиду знаменитый фильм "Братья Блюз", где один из братьев - Элвуд, встречает выходящего из этой тюрьмы брата Джейка). Любопытно, слова этой песни как-то связаны с тем, что Вы были в этой тюрьме?
СМ: Представьте себе, это было по-настоящему! Если коротко, то это произошло так: однажды ночью меня схватили копы и бросили за решетку. Не дали даже позвонить, офицер, арестовавший меня, наврал судье, и мне дали 30 дней. Я ничего не смог сделать. Они схватили меня по пути домой. Там, в тюрьме, на стенах были огромные надписи, которые декларировали права заключенных. Первым было - право на телефонный звонок. Шутка. Ты сам за себя в тюрьме и должен как можно быстрее завести друзей. Ха-ха-ха! Я не шучу! Если у тебя нет друзей за решеткой - у тебя большие проблемы. К счастью, друзья у меня были.
HH: Да, теперь мне понятно истинное значение этой песни. Действительно страшное место! Давайте поговорим об оборудовании. Ваша усиленная гармоника - это то, что у широкой публики ассоциируется с настоящим чикагским звуком. Как всегда, разговор о звуке превращается в разговор об оборудовании. Как Вы считаете, насколько важно "снаряжение" для звука?
СМ: Я считаю, что "снаряжение" - это вторично, найдите сначала "свой" звук физически. Затем усильте его!
HH: Какие микрофоны и усилители Вы используете?
СМ: Я использую Beyer M88 или старую "Зеленую пулю". Я не знаю, что там внутри. И я люблю Fender Twin (усилитель), иногда его называют "красная башка".
HH: А теперь очень-очень личное. Вы используете блокировку губами или языком?
СМ: Я использую обе блокировки. Переключаюсь с одной на другую при игре.
HH: Вы предпочитаете диатонику или хроматику?
СМ: Я бы сказал - диатонику, но хроматика тоже прекрасный инструмент.
HH: Если бы пришлось вести семинар "Как звучит Чарли Масселвайт", что бы вы сказали студентам?
СМ: Парень, я не знаю. Я не шучу. У меня нет ответа на эту загадку. Я не знаю ничего такого, что бы кто-то другой не мог сделать. Но, может быть, я просто не знаю.
HH: Насколько важно исполнителю на губной гармонике понимать и владеть другими инструментами? Как насчет пения?
СМ: Сложно сказать, я считаю, что нужно просто прислушиваться к своему сердцу. Это может привести к нужным знаниям.
HH: Многие музыканты ограничивают себя только блюзом или джазом. Насколько важно расширять горизонты между блюзом, джазом или кантри?
СМ: Это личный выбор каждого. Как я уже говорил, следуй за своим сердцем. Я всегда ищу музыку, которая "заводит" меня, я пытаюсь чему-то научиться, перенять от нее.
HH: Я могу предположить, что Ваш любимый инструмент - это гармоника. А какой инструмент Вы любите слушать?
СМ: Вокал.
HH: Есть ли какие-нибудь планы на будущее?
СМ: Я не люблю обсуждать что-то, пока я не сделал этого. У меня есть много идей, и в студии я посмотрю, что можно с ними сделать. Я не знаю, куда меня может завести музыка. Я пускаю это на самотек.
HH: Оглядываясь назад, о чем Вы сожалеете, поделитесь с читателями. Если бы Вы смогли изменить одну вещь в своей жизни, что бы это было?
СМ: Окэй, я уверен, что слишком много времени было потрачено на выпивку. Как бы я хотел вернуть это время. Лучше бы я не знал, что такое алкоголь. Я не пью уже 17 лет. Не жалею об этом ни на йоту.
HH: Спасибо за откровенность! Хочется спросить, но я знаю, что вы не любите слово "самый любимый". Но все же, кто Ваш самый любимый харпер?
СМ: У меня нет ничего самого любимого. Мне действительно не хватает таких ребят, как Big Walter Horton, Little Walter, Sonny Boy и William Clarke. Сейчас я получаю удовольствие всякий раз, когда слышу своих друзей: Kim Wilson, Mark Hummel и James Cotton. Сегодня очень много музыкантов, которых мне действительно приятно слушать. Терпеть не могу перечислять кого-то, а потом вдруг осознавать, что кого-то упустил. Я считаю, что Howard Levy играет интересные вещи. Всем есть что показать.
HH: Есть ли у вас "любимая" песня: блюз, гармоника или что-то еще?
СМ: Опять "любимая"! У меня действительно нет самой любимой вещи. Но то, что первое приходит на ум - это "Palmer's railroad" авторства Palmer McAbee. У меня до сих пор есть эта пластинка, я слушал ее в детстве. Я никогда не устаю от этой вещи, она прекрасна.
HH: Могу предположить, что Вы хорошо знакомы со SPAH. Как Вы считаете, важны ли подобные организации, вроде местных представительств SPAH или сообществ любителей блюза?
СМ: Я считаю, это здорово! Это действительно круто, когда люди собираются вместе, когда ими движет общий интерес.
HH: К сожалению, наше время заканчивается. Я большой поклонник Вашей музыки. Я бы мог часами сидеть и болтать с Вами. Но оставим это для будущих интервью. Есть что-нибудь, что бы Вы хотели пожелать нашим читателям?
СМ: Приходите на мои концерты. После концерта меня всегда можно увидеть продающим свои диски, болтающим с людьми. Просто подойдите и скажите: "Привет". Берегите себя и тех, кого любите.
Перевод Константина Колесниченко.
Blues.Ru -
Новости |
Музыканты |
Стили |
CD Обзор |
Концерты |
Live Band |
Форум