несколько искусственная, западного образа грусть

ФОРУМ : Разговоры о блюзе : несколько искусственная, западного образа грусть - Andrei V. Evdokimov (14.02.11 21:02) #

Журнал «Огонёк» пишет к 50-летию Чижа: "В манере Чижа мужицкий задор а-ля "будь что будет" органично соединился с несколько искусственной, западного образа грустью, иначе называемой блюзом."

http://www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=1576735

да, мы любим искусственные блюзы!

"западного пошиба грусть, называемая иначе блюзом" - надо коллекционировать такое!

тут могут быть варианты

я думал грусть бывает только русская и еврейская

про запандный пошиб - не слыхал

нуно из чужой заметки сделать свою. Приходится "образ" на "пошиб" менять, инверсировать порядок членов предложения... я предлагаю "грусть страны заходящего солнца" - очень поэтично будет! ну, типа, when the sun goes down.

..для естественной грусти! Мы бодры, веселы, у нас всё есть, нам ничего не надо! И до преклонных лет мы полны мужицкого задора!
Но русскому человеку всегда чего-то не хватает. Поэтому русские люди набиваются в сомнительного толка увеселительные заведения, дабы предаться искусственной грусти западного образца.