Blues.Ru
ФОРУМ : Разговоры о блюзе : Во чо я откопал... - Старый Майор (29.07.07 02:54) #

Супер-слоган! - Старый Майор (29.07.07 02:56) #

Мне очень нравится слоган From Zero To Hero

Думаю, как бы его перевести так же в рифму на русский язык.

От нуля до .... ?

Предлагайте варианты, коллеги ))

Из грязи - в князи - Kot Matraskin (KotMatraskin) (29.07.07 09:30) #

народ уже все давно перевел :-)

Сеня, про грязь - это не модно... - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 15:52) #
от нуля до короля :) - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 04:23) #
от нуля до ох-ты-бля! - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 04:24) #
от нуля до ой-мама-моя! - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 04:25) #
от нуля до денег-до-буя! - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 04:26) #
Чего вы придумываете... - Malcolm Ray Redriver (Mike) (29.07.07 10:33) #

всё уже давно придумано... до нас:
Из грязи в князи

Первое место присуждается... - Старый Майор (29.07.07 12:05) #

...Народу!!!

Поощрительный приз за активность в виде бутылки морковного сока присуждается Доктору Нику!

Апплодисменты в студию, пожалуйста!

Кстати, а на сайте много интересного.
Хорошие клипы для любителей чиста гитарной техники в разных стилях.
Музыкой это назвать трудно, но пальчики укрепит однозначно.

я не понял... - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 15:54) #

ты хочешь сказать, что "из грязи в князи" хуже, чем "от нуля до короля"?

надо провести референдум!

нет давно никакой грязи и князей! долой мракобесие!

ошибся там - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (29.07.07 15:55) #

хуже следует читать как лучше :)

Дима, ты лучший адназначна ))) - Старый Майор (29.07.07 16:03) #

Приду лично в понедельник в Дом У вручать тебе приз - Морковный Сог!

ну... - Malcolm Ray Redriver (Mike) (02.08.07 07:58) #

Грязи до фига, князей нет... ну и королей, кстати - тоже. "От нуля до короля" ни чем не хуже, даже лучше, близко к тексту, но всё же народный фольклор забывать не надо

задача была другая - Dmitri Kazantsev (Dr. Nick) (02.08.07 19:25) #

сделать новый перевод со словом НОЛЬ

Blues.Ru - Музыканты | Весь этот блюз | Фото | Новости | Календарь | Обзоры
Форум