На этом сайте наверника есть люди, которые знают все, или по меньшей мере почти все :)
Я думаю вы сможете мне помочь с перевдом. Текст песни очень прост, но я не могу понять смысл первой строчки (на всякий случаю напишу весь текст):

Whip o'will's singing
Soft summer breeze
Makes me think of my baby
I left down in New Orleans
I left down in New Orleans
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Got to get back to you, babe
You're the best I ever had
You're the best I ever had
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
I'm coming home to you, babe
I'll soon be there
I'll soon be there