Заппа'zУх!Ой!


русский более или менее регулярный бюллетень для поклонников американского композитора
Frank'а Vincent'а Zappa'ы


Приложение к выпуску #29 (18 февраля 2001)

Как делается история
(переводы писем и цитат)

  Название Weasels позаимствовано с обложки журнала Man's Life за сентябрь 1956, на которой был изображен человек по колено в болоте, сражающийся со сворой ласок".

Продолжить чтение выпуска...

 

Date: Fri, 09 Feb 2001 15:53:49 -0600
From: Doug Michel
To: sova@arf.ru

У меня есть журнал за 1954. Заглавная история с обложки "Weasels Ripped my Flesh"
видели когда-нибудь
jgp надо?

Продолжить чтение выпуска...

 

From: sova@arf.ru

>jgp надо?
Конечно да!!!

Продолжить чтение выпуска...

 

Date: Fri, 09 Feb 2001 20:59:59 -0600
From: Doug Michel
To: Vladimir Sovetov
Subject: Re: Weasels ripped


Владимир,
Это не самый лучший в мире результат сканирования, но представление, все-таки, получить можно.

Продолжить чтение выпуска...

 

From: sova@arf.ru

Просто фантастика! У-ух!
Даг, а саму статью ты не сканировал?

Продолжить чтение выпуска...

 

Date: Fri, 09 Feb 2001 21:34:31 -0600
From: Doug Michel
To: Vladimir Sovetov
Subject: Re: Weasels ripped

Еще,

Год 1956, прошу прощения за ошибку.

Нет, саму историю я не сканировал.

Строчка в списке содержания:

ЛАСКИ РВУТ МОЕ ТЕЛО Mike Kamens

Маленькие звери съедали его тело кусок за куском.

Герой истории - хозяин утиной фермы в Коннектикуте. После того, как у него за две ночи утащили 90 уток, он устроил засаду в утином загоне и в нее попались сразу 12 ласок. Первым же выстрелом из ружья мужик разнес керосиновую лампу, что сразу превратило загон в кромешный ад.

Вот выдержка:

Время от времени я выскакивал на берег реки и катался, пытаясь задавить их своим весом, но зверьки умудрялись выскальзывать из-под меня, их мерзкое дыхание заполняло мои легкие, они пыхтели как боксеры перед очередным наскоком. Я ловил ласку за горло, бросал вилы и уже двумя руками сдавливал, пока из окровавленного рта не вываливался узкий язычок. Я давил пока тельце не обвисало, тогда я разворачивался и швырял трупик прямо в огонь.

Стиль типичный для приключенческой писанины пятидесятых. Ну, а сам журнал относится к разряду, того жанра, что называется "потный мужской". Обычно они печатались как попало на очень дешевой бумаге. Я поражен (и очень рад), что копия прекрасно пережила эти сорок пять лет.

Надеюсь картинка тебе понравилась.

Douglas Michel

Продолжить чтение выпуска...

 

From: "Johan Wikberg"
To: "Vladimir Sovetov"
Subject: Re: Absolutely a must see
Date: Sat, 10 Feb 2001 13:39:00 +0100

Я тоже получил эту картинку вчера ночью, но ты меня сделал:-)

Продолжить чтение выпуска...

  Искренне Ваш, Владимир Советов
  http://www.arf.ru/

Высказаться or Feedback


| Домой | Заппа'zУх!Ой! | Поиск | Хозяин |