Блюз в России
ФОРУМ : Разговоры о блюзе : Вопросы к тем, кто знает песню Black Gal, What Make You Head So Hard(+) - Alexander Lokotkov (16.12.02 16:18) #

Речь о варианте, исполняемом Lightnin' Hopkins-ом на Complete Bluesville Recordings.

1. Что там поется в последней строчке первого куплета после предпоследней:

Well you know I would come to see you

???

Слышится что-то вроде: Boss man got me bar

2. Что поется в начале последнего куплета? Слышится что-то вроде:

I caught a kitty (kiddy?)

She caught a kitty

And I caught on behind.

She caught a kitty

Po Lightnin' caught on behind

And that's (when) a whistle begin to blow

Only thing pacify my mind.

Заранее спасибо откликнувшимся.

Вот что у меня получилось ;) - Дима Казанцев (Казан) (16.12.02 22:51) # [ ответить ]

Black gal, black gal,

What make your doggone head so hard?

Black gal, black gal,

What make your doggone head so hard?

Well you know I would come to see you

(But your) Best man got me bad

You know I love you, you know I love you,

That's why you treat me like you do

You know I love you, you know I love you,

That's why you treat me like you do

You know just like you treat pour Lightnin'

Someone treat you the same way too

When I had my bonus, had my bonus,

You follow me all over town

When I had my bonus, had my bonus,

You follow me all over town

Now since I ain't got no money

Black gal, you can't be found

I caught a Katie, she caught a Katie,

And I caught on behind

She caught a Katie, pour Lightnin' caught on behind

And that whistle began to blow

Only saint pacify my mind

Получилось вот так. Не уверен я только в последней строке насчет SAINT. Ничего лучшего мне в голову не пришло ;)

А у тебя что получилось?

Ошибочка ;) - Дима Казанцев (Казан) (17.12.02 01:12)
Спасибо, Дима. У меня получилось почти то же самое(+) - Alexander Lokotkov (17.12.02 12:06) # [ ответить ]

Только там имхо не poor. Он постоянно себя в разных пьесах называет Po Lightnin'. Ну, и не совсем понятна фраза "caught a Katie".

Дима, если есть время, помоги плз раздраконить Blues In The Bottle оттуда же.

Про По и Кейти - Дима Казанцев (Казан) (17.12.02 12:10)
А-а-а! Что бы я без тебя делал?;-))) - Alexander Lokotkov (17.12.02 13:26)
Я щас типа на работе - Дима Казанцев (Казан) (17.12.02 13:56)
Про Кейти и мула :-) - AlexIV (17.12.02 19:12)
Вот здорово! - Дима Казанцев (Казан) (17.12.02 21:25)
В подтверждение: - VoV (19.12.02 18:26)
Про Бутылку - Дима Казанцев (Казан) (17.12.02 12:39) # [ ответить ]

чуть сложнее и запись хуже, но и с ней разберемся ;)

присоединюсь - бутылкин блюз - Serge Sklyaroff (tigra) (17.12.02 16:01) # [ ответить ]

ура.

Дима -ждем

уж больно эта пестня нравится.

Пардон - Дима (20.12.02 03:22) # [ ответить ]

но занят и времени на разбор песни пока нет ;(

Напомните мне через несколько дней, а то ветка уйдет.

ok (-) - Serge Sklyaroff (tigra) (20.12.02 16:39) # [ ответить ]

Blues.Ru - Новости | Музыканты | Стили | CD Обзор | Концерты | Live Band | Форум
правила форума