Блюз в России. Форум: Walking the Dog

ФОРУМ : Разговоры о блюзе : Walking the Dog - Эльдар Музафаров (26.03.06 19:07) #

Сегодня в рубрике "Эти дни в истории блюза..." написано о Руфусе Томасе (почему-то написано Rafus вместо Rufus):

В истории блюза остался как автор загадочной песенки «Выгуливая собаку» (Walking the Dog), которая была хитом в 1963г.

Стало интересно, а чем она загадочна? Прошу проясните.

Хорошый вопрос. Walking the Dog - Это еще было ничего. Но когда он написал "Can Your Monkey Do the Dog, Do the Dog Like I Do," было загадочно. :)))

Muddy

P.S. Можно еще поправку сделать на той странице. Умер не Floyd King, а King Floyd.

песню, в которой обещается показать, как надо выгуливать собачку, продолжаю считать загадочной... или пусть мне разъяснят, в чем ее смысл!!! )))

Был такой танец в 1960-ых годах - the Dog. Разные варианты - Walking the Dog, Monkey Dog, Somebody Stole My Dog. Rufus Thomas еще основал Funky Penguin, Funky Chicken, Funky Robot, Funky Bird, the Push and Pull, the Trap, & the Breakdown. С ним не соскучишься.

Muddy

а почему там игла сомана и шить нельзя?

мне один чел 20 лет назад серьезно разъяснял, что все это - наркоманские термины... типа "машинку двинуть". я не поверил, однако больно уж абсурдный текст для танцевальной песенки.

Да, текст там мне нисколько не панятен.

В принципе, тогда всё становится на место: песня с загадочным текстом :)))

- до твёрдых фрейдистских слоёв. Monkey - понятно, что такое (она хочет продать мою мартышку). Dog (salty dog, daddy ain't salty no more) - тоже понятно, не правда ли? Конечно, это танец 50-х - спасибо Muddy. И параллельно - сексуальные коннотации на основе намёка, не того "какие слова", а "с каким выражением сказаны".

До того дошло дело-то: однажды я встретил в сети какой-то сайт, кажется с литературными переводами песен (Лед Зеп, Иглз...) и кажется там прочел такое толкование слова Back Door Man:

что мол на Юге США в ту пору очень ревностно относились к девственности девушки, а в тоже время есть и тяга к так сказать горизонтальным утехам. Отсель и получился такой выходец из протеворечивой ситуёвины: стали практиковать анальный сэкс, а мужчина-приверженец онного называется Back Door Man (Мужчина Заднего Хода :-)))

Вот до чегось доискались в иследованиях :)))

LOL!

а, может, дело в том, что в деревенских домиках есть дверь на улицу, а есть дверь на задний двор. так вот, когда муж с крыльца - человек заходит со двора?.. потому он и зовется Back Door Man...

Впрочем, видимо, все зависит от трактовки.

скоро наш форум будут включать в список "не для детей"

"Back Door Man" может имееть или то, или другое значение. Когда он ее пел, Howlin' Wolf имеел ввиду то, о чем пишет Андрей. Вольф сам об этом говорил. Tail Dragger - на такую же тему. Хвост идет взади по земле и стирает все следы. Муж ничего не узнает.

Muddy

Добавить комментарий