Установил словарь ABBYY Lingvo (версия 10). Вот что он говорит о блюзе:

rhythm and blues (R and B)

ритм-энд-блюз Музыкальный стиль городского блюза [urban blues] 1940-х, использующий электрогитары, саксофоны и фоновые гармонии для создания более полновесного звука, чем тот, который был характерен для деревенского блюза. Оказал большое влияние на музыку рок [ rock music ] и соул [ soul ] . Классическими исполнителями этого стиля считаются Рей Чарлз [ Charles, Ray ] , Б. Б. Кинг [ King, B. B. ] , а также Айк и Тина Тернеры [ Turner, Tina ]

rock music

рок-музыка Динамичный музыкальный стиль послевоенного поколения "бума рождаемости" [ baby boom ] и поколения их детей. Для него, при значительном разнообразии разновидностей, характерны танцевальность, преобладание ритма над мелодией, использование электроинструментов с усилительной аппаратурой. К рок-музыке относятся (в порядке их появления): рокабилли [ rockabilly ] и рок-н-ролл [ rock'n'roll ] , которые в 1960-х подверглись серьезному влиянию английских ансамблей "Битлз" и "Роллинг-стоунс", подчеркивавших блюзовые корни рока. Калифорнийские группы ("Бич бойз" [ Beach Boys ] и "Джефферсон эрплейн" [ Jefferson Airplane ] ) внесли подстили серфер [surfer music] и эсид-рок [acid rock] . Течение возрождения фольклора [folk revival] выдвинуло "фольклорный рок" [folk rock] (Боб Дилан [ Dylan, Bob ] ), а чикагская студия "Мотаун" [Motown] представила музыку соул [soul] . К рок-музыке относятся также такие ее разновидности, как танцевальный стиль диско [disco] и оглушительный "тяжелый металл" [heavy metal]

soul music

(музыка) соул Музыкальный жанр, родившийся из негритянских молитвенных песнопений (госпел [gospel music] ) и вобравший в себя элементы ритм-энд-блюза [ rhythm and blues ] : весьма эмоциональный, задушевный и энергичный хоровой стиль с ритмичным инструментальным сопровождением. Возник в конце 1940-х. Самыми известными исполнителями соула были Дж. Браун [Brown, James] (особенно песня "Пожалуйста, пожалуйста" ["Please, Please, Please"] (1956)) и Рей Чарлз [ Charles, Ray ] , который первым познакомил с музыкой соул широкую аудиторию ("Что сказать?" ["What'd I Say?"] (1959)). В 1960-х известнейшими исполнителями соула были группа "Мотаун" [Motown group] и А. Франклин [Franklin, Aretha] , а также О. Реддинг [Redding, Otis] и С. Робинсон [Robinson, Smokey] (представители мемфисского стиля)

Charles, Ray

(1930-2004) Чарлз, Рэй Настоящее имя Р. Ч. Робинсон [Robinson, Ray Charles] . Музыкант, автор и исполнитель песен в стиле ритм-энд-блюз [ rhythm and blues , R and B ] . Был слепым от рождения. Много гастролировал, выпустил более десяти альбомов, 4 золотые пластинки. Лауреат 10 премий "Грэмми" [ Grammy Award ] , избран пожизненным почетным председателем Галереи славы ритм-энд-блюза [Rhythm and Blues Hall of Fame]

King, B. B.

(King, B. B. (Riley)) (р. 1925) Кинг, Би-Би (Райли) Джазовый музыкант, один из лучших гитаристов стиля ритм-энд-блюз [ rhythm and blues ] . В 1950-х гг. был диск-жокеем на мемфисской радиостанции, называл себя Блюзовый парень с Бил-стрит ["Blues Boy from Beale Street "] , затем сократил это прозвище до Би-Би. Выступал в местных джаз-клубах, в 1951 записал "Блюз в три часа" ["Three O'Clock Blues"] , ставший национальным хитом. В 60-е гг. исполнительский стиль Кинга оказывал основное влияние на игру не только негритянских, но и белых джаз-оркестров. В 1970 его пластинка-сингл "Волнение спало" ["The Thrill Is Gone"] возглавляла все национальные списки хит-парадов

Beale Street

Бил-стрит Улица в историческом квартале г. Мемфиса, шт. Теннесси. Свидетель развития блюза [ blues ] в начале XX века. На площади Э. Пресли [ Presley, Elvis Aaron ] стоит памятник певцу. Множество ресторанчиков, где исполняют блюз и джаз [ jazz ] , сувенирных магазинов и т. п.

Turner, Tina

(р. 1941) Тернер, Тина Урожденная Анна Мей Буллок [Bullock, Anna Mae] . Исполнительница песен в стиле ритм-энд-блюз [ rhythm and blues ] и танцовщица. С 1956 выступала в ансамбле "Кингс ов ритм" [Kings of Rhythm] гитариста Айка Тернера [Turner, Ike] . Пользовалась большой популярностью как солистка, прекрасно танцевала в сопровождении ансамбля "Айкеттс" [Iketts] . За песню "Гордая Мэри" ["Proud Mary"] в 1972 получила премию "Грэмми" [ Grammy Award ] . В 1958 вышла замуж за Тернера, но в 1974 из-за его жестокого обращения с ней бросила и мужа, и ансамбль, за что импрессарио в течение десяти лет не выпускали ее на сцену. С 1984 Тина выступала соло и в 1985 за альбом "Платная партнерша" ["Private Dancer"] получила премию "Грэмми" как лучшая исполнительница поп-музыки года [pop singer of the year] . Еще одну премию "Грэмми" принес ей в 1986 альбом "Нарушь все правила" ["Break Every Rule"] . Ее песня "А какое отношение имеет к этому любовь?" ["What's Love Got to Do with It?"] (1993) стала названием художественного фильма, в основу которого легла ее автобиография "Я, Тина" ["I, Tina"] (1985). С 1970 много снималась в кино

blues

1. блюз Сольная лирическая песня негров [ Afro-Americans ] с берегов Миссисипи [ Mississippi River ] . Блюз сыграл огромную роль в музыкальной истории страны не только сам по себе, но и как важнейший элемент эволюции джаза [ jazz ] . Известен с конца XIX в. и исполнялся, в основном, сельскими музыкантами; обычно выражает тоску по утраченному счастью. Для блюза характерны синкопы, скользящие, не фиксированные понижения ступеней лада (т. н. "блюзовые интонации"), импровизационность исполнения. Исполнялся в сопровождении банджо, позднее - гитары. Известность приобрел со знаменитого "Сен-Луи блюза" ["St. Louis Blues"] (1914) У. Хэнди [ Handy, William Christopher ] . Стиль блюза был заимствован джазом, развивался как инструментальная танцевальная музыка. Музыкальная форма блюза и его жанровые особенности были использованы американскими композиторами, особенно Дж. Гершвином [ Gershwin, George ] . Последний в своей "Рапсодии в блюзовых тонах" (известной также как "Голубая рапсодия") ["Rhapsody in Blue"] создал новую музыкальную форму - симфонический джаз. Появление блюза привело к созданию нескольких новых музыкальных форм. city blues , country blues

city blues

сити-блюз (городской блюз) Вид блюза [ blues ] , вызванный к жизни развитием звукозаписывающей индустрии в 20-е гг. Возможность импровизации привлекла к сити-блюзу выдающихся джазовых музыкантов [ jazz ] . Огромным успехом стали пользоваться пластинки, предназначенные для продажи среди негров, так называемые "расовые записи" ["Race records"] . Стали широко известны записи Бесси Смит [Smith, Bessie] , которую называли "Царицей блюза" ["Empress of the Blues"] . Блюз расцвел как танцевальная музыка в маленьких танцзалах, барах и "дансинг-забегаловках" [ juke joint ] . Танцевальные ритмы сити-блюза положили начало использованию фортепьяно в буги-вуги [boogie-woogie]

country blues

кантри-блюз (деревенский блюз) Ранняя форма блюза [ blues ] , отразившая настроения освобожденных рабов в XIX в. Странствующие музыканты, переезжавшие из одной негритянской общины в другую, под аккомпанемент гитары исполняли песни об ушедшей любви, горечи нищеты, тяготах труда. Песни из репертуара этих певцов можно услышать в записях таких исполнителей, как Ледбелли ("Свинцовое брюхо") [ Leadbelly ] , "Слепой" Лемон Джефферсон [Jefferson, Blind Lemon] и др. Джелли Ролл Мортон [ Morton, Jelly Roll ] написал свой знаменитый "Новоорлеанский блюз" ["New Orleans Blues"] в 1902. Первые композиции кантри-блюза, в том числе "Мемфисский блюз" ["Memphis Blues"] (1912) и "Сан-Луи-блюз" ["The St. Louis Blues"] (1914) были изданы в нотном варианте У. С. Хэнди [ Handy, W. C. ] .

Ledbetter, Huddie ("Leadbelly")

(1888?-1949) Ледбеттер, Хадди (по прозвищу Свинцовое брюхо) Исполнитель народных песен. Был бродячим музыкантом, в 1934 встретил фольклористов Аллана и Джона Ломаксов [ Lomax, John Avery ] , с которыми в течение 15 лет ездил по стране, собирая и исполняя народные песни, выступал в концертах, играл на двенадцатиструнной гитаре. Многие записи его песен хранятся в Библиотеке Конгресса [ Library of Congress ]

Lomax, John Avery

(1867-1948) Ломакс, Джон Эйвери Фольклорист. В 1900 начал собирать и записывать народные песни и баллады. Выпустил сборники "Песни ковбоев и другие баллады Фронтира" ["Cowboy Songs and Other Frontier Ballads"] (1910), "Песни негров на плантациях" ["Plantation Songs of the Negro"] (1916), "Песни погонщиков" ["Songs of Cattle Trail and Cow Camp"] (1918). Собрания песен Ломакса составляют примерно треть коллекции народных песен Библиотеки Конгресса [ Library of Congress ] . В 1934-49 совершил несколько поездок по стране с известным певцом Хадди Свинцовое Брюхо [ Ledbetter, Huddie ] . Вместе с женой Руби [Lomax, Ruby Terrill] (1886-1961) и сыном Аланом [Lomax, Alan] (1915-2002) положил начало американской фольклористике

Morton, Jelly Roll

(1885-1941) Мортон, Джелли Ролл Джазовый музыкант (пианист) и композитор. Один из создателей ново-орлеанского стиля джаза [New Orleans jazz]