Блюз в России. Форум: Нужен текст песни

ФОРУМ : Разговоры о блюзе : Нужен текст песни - Cowboy Pete (12.08.04 17:55) #

Сонни Терри и Брауни Макги поют, называется "Born to live the blues", там есть слова "because rocks was my mother's father's pillow, cold ground was their bed, blue skies were their blanket..." (так услышал, знаю, что с грамматикой не все правильно),потом что-то вроде "blues - my only companion". Не все хорошо понятно, я пытался снять слова на слух, но, видать, не хватает знания языка. Буду благодарен, если кто подскажет.

Разобрал ты правильно, насчёт грамматики беспокоиться не стоит сильнее самого Брауни.

Остальное вот, со слуха опять же:

From my childhood - t'were I am now

I ain't no worry, I'll get by somehow

My mama told me, papa told me too -

I was born with the blues

I tell you something, there ain't no joke

I used my <нрзб> my way from home

Mama told me, papa told me too -

I was born with the blues

I used my guitar for my pillow

Hollow log had even been my bed

Blues my only companion

Had the same blues for my meat and bread

I want you to know! Since I began to roam

Pure ole me, I came from a broken home

My mama told me, daddy told me too - I was born…

Don't believe I'm sinking - look what a hole I'm in

Don't believe I love you - look what a fool I've been

But I'm not ashamed 'bout the bad news - I've been living…

Rocks were my mother's father's pillow

Cold groud had even been their bed

Blue skies were their blanckets

And the moonlight was their spread

You think I'm happy, you shure don't know my mind

Smile on my face, heart's bleeding all the time

But I'm not ashamed 'bout the bad news

I was born with the blues

Хоть я и не адресат, но не могу не отозваться.

Это была ПЕРВАЯ песня Сонни и Брауни, которую я услышал. И где?

Не надо гадать с трёх раз - в ДЖАЗОФРЕНИИ по "Культуре". С "молодым, задорным голосовм за кадром", как некогда писали на джаз.ру про бессменного блюз-пропагандиста Андрея Евдокимова. И вот кому спасибов полный мешок.))))))

Я на видеокассету всё это записывал, сидел до 2-х часов (В Ханты-Мансийске часовой пояс на 2 часа сдвинут от столицы). Такой кайф!

и эти съемки совершенно феноменальные. Что правда, то правда.

"Poor ole me, I came from a broken home"

Завтра, если будет время, приходите в клуб в кинотеатре на третьем этаже заведения напротив магазина "Союз" на Старом Арбате - мы там завтра в 21-00 играем. Давно Вас звал. С уважением, Пит

Добавить комментарий