Блюз в России
ФОРУМ : Разговоры о блюзе : Вот, поделиться решил - может и оффтопик - но вроде не совсем не в тему:-))) - Cowboy Pete (31.07.03 10:25) #

Написалось недавно пару песен - а поделиться не с кем особо, к сожалению. Не судите сильно за грамотность - знаю, косяков много. Вот стихотворчество, собственно:

Friscobilly

I've repaired my car,

Filled it's tank with gas,

Smoked another cigar,

Drank another whiskey glass -

And I'm ready to play,

Got a place to stay,

Babe, don't you even think of standin' in my way,

So give me one sweet kissin'

Babe, i'll sure be missin'

And say...

Boy, go to Frisco (get all the money)

Go to Frisco (get all the honeys)

Go to Frisco

Leave me all alone...

Well, I've lost my shoes

And I've lost my soul,

Babe, won't you pardon me,

If I'm returnin' home -

And I'm comin' soon,

So just clean your room

Don't you even think just to dust my broom ;-))

So put on all your makeup,

Try to give me breakout

And say...

Boy, don't you go to Frisco (lost all your money)

Don't go to Frisco (Tryin' to get ya, honey)

Don't go to Frisco -

Spend this night at home...

А другая - задумывалась как блюз, получилась почти кантри-баллада:

I will lay down my head on the pillow

And my eyes’ll set on wet for a while

With a glass of some good old

And pipe in my mouth

I will cry till I sleep, or I’ll die

Keep on drinkin’

Keep on waitin’

Till some good one

Shows me the way

Keep on workin’

Keep on burnin’

Till some good one

Shows me the way

When the whiskey is over

I’ll get up

Somethin’ strange burns inside in my head

And I don’t want to see them together

Cause I’d rather would see both them dead…

Keep on drinkin’

Keep on waitin’

Till some good one

Shows me the way

Keep on workin’

Keep on burnin’

Till some good one

Shows me the way

‘N I’ll break through the door of her bedroom

With that big old good gun in my hand…

And…

"Hey, brother, wake up, sun is shinin’

And I think that'll be a good day!"

Писано сие, как можно понять из текста, под впечатлением неких личных обстоятельств :))))

Собственно, все)))) Интересно будет узнать мнение))))

Ох, млин, концептуально... - Rugged (31.07.03 13:20) # [ ответить ]

Может, и свои тексты обнародовать?

Написать песню на чужом языке не менее сложно, - Алексей Аграновский (Док) (31.07.03 22:04) # [ ответить ]

чем шутить на нём (от последнего предостерегал Набоков). В данном тексте самое главное - удобно ли тебе его петь. Его недостатки как "текста" или "песни" роли не играют. Они есть. Например, игра слов "фрискобилли" не оригинальна: и "психобилли" использован, и "Dix-А-Billy" (была такая песня W.Harris et al.) То есть натоптано. Но это, повторюсь, ерунда.

А вот то, что автор не боится выставить написанное на общественное обозрение - ему в явный плюс.

Но прорывается-таки русская Душа сквозь баррикады английских слов! - Olga (19.08.03 00:12) # [ ответить ]

«Неровности», конечно, присутствуют, но I've lost my shoes And I've lost my soul – гениально. Потерял, мол, парень тапки, и душу заодно! (Не так уж и грустно получается!) Нет, правда здорово, хоть и с недостатками…Драйвово местами. Молодес!


Blues.Ru - Новости | Музыканты | Стили | CD Обзор | Концерты | Live Band | Форум
правила форума