Blues.Ru > Весь этот блюз


Весь этот блюз

Lucky Peterson «You Can Always Turn Around» (2010): новые версии Robert Johnson, Elmore James, Blind Willie McTell

2011-05-15 · Программа «Весь Этот Блюз» на Эхо Москвы 91.2 FM · Андрей Евдокимов
Музыканты: Muddy Waters · Robert Johnson · Elmore James · Blind Willie McTell · Carolina Chocolate Drops · Tom Waits

AI Расшифровка эфира?

Расшифровки более 300 часов передач Андрея Евдокимова были получены из mp3 файлов с помощью AI моделей распознавания голоса Whisper (OpenAI) и постобработаны моделью Anthropic Claude Sonnet 4.5. В расшифровках могут быть неточности, небольшие исправления, таймкоды не всегда попадают в начало музыки, изредка теряется несколько предложений. Тем не менее, расшифровки отлично помогают ориентироваться в передачах.

История блюза вращается вокруг Muddy Waters.

♫0:05 · 1:48

Я как бы так и так. Вот люди последнюю рубашку снимут, но только не с себя, а с тебя. Почему люди поступают так? «Why are people like that?»

Этой песней Muddy Waters открывал свой альбом 1975 года. Альбом записан им в хорошей компании. Вместе с постоянными участниками его блюзбэнда, гитаристом Bob Margolin и пианистом Pinetop Perkins, играют музыканты группы The Band, а на губной гармонике сам Paul Butterfield.

«Muddy Waters Woodstock Album». Вопреки названию, записан он был не в хиповой Мекке Америки, а в вполне деловом Нью-Йорке.

Программа «Весь этот блюз», её ведёт Андрей Евдокимов. Тема на сегодня — прошлогодний альбом Luky Peterson, в котором он записывает свои версии блюзовых стандартов, как знаменитых, так и полузабытых, как древних, так и совсем свеженьких, ещё только дозревающих до стандартного состояния.

Автор песни «Why People Like That» — замечательный певец и композитор Bobby Charles. Человек уникальный по нескольким причинам. Он был абсолютно равнодушен к коммерческому успеху. Сочинил хит и уходит в длительный творческий отпуск. Он сочинил легендарный рок-н-ролл «See You Later, Alligator» в 1955 году. Сам он родом из Луизианы, это на юге страны, а записывался на севере Соединённых Штатов для чикагской студии «Chess». Белый по цвету кожи, он сочинял песни, которые с удовольствием исполняли чёрные блюзмены. Но это вообще случай беспрецедентный.

«Why People Like That», кажется, Muddy Waters был первым, кто это записал, а после него, кто её только не записывал, не исполнял. Теперь вот есть очень симпатичный вариант от Luky Peterson.

♫5:30 · 3:43

«Why Are People Like That?» В интерпретации Luky Peterson, 2010 год записи.

В блюзе, как и повсюду в природе, случаются какие-то общие поветрия. В настоящий момент сразу несколько музыкантов, имеющих репутацию артистов самостоятельных и ярко индивидуальных, выпускают альбомы, принципиально составленные из чужих песен, которые по-особенному им дороги чем-то. Среди этих песен, разумеется, по большей части сочинения старых мастеров, кого эти музыканты в юности считали для себя образцами для подражания. Однако есть и песни современников.

По такому плану строились уже вышедшие альбомы Gregg Allman и Steve Miller, а сейчас готовятся к выходу альбомы Johnny Winter и Tracy Chapman. Такого же типа. И прошлогодний альбом Luky Peterson из их числа. Носит он программное название «You Can Always Turn Around». Всегда можно повернуть назад. Перевод, в общем-то, приблизительный. Это строчка из песни, важен контекст. А смысл такой, что, вернувшись туда, где давно не был, рискуешь, что тебя уже никто не узнает.

♫11:04 · 2:17

«I'm New Here». Я здесь новенький. Строчка из этой песни дала название всему альбому Luky Peterson 2010 года. Ну и правда, в его интерпретации многие общеизвестные песни здесь почти что не узнать.

Сегодняшний выпуск программы «Весь этот блюз» довольно специфический. Блюзовый жанр известен любовью к вечному повторению пройденного, то есть снова и снова звучат одни и те же песни. Только делать это можно по-разному. Зачем копировать? Первоисточник всегда будет ярче и впечатлять будет больше. А лучше придумать эти песни как бы заново.

Вот на материале альбома «You Can Always Turn Around» мы и проследим генезис некоторых известных блюзовых тем. И начнём прямо-таки с архиклассики. Поскольку открывает альбом блюз «I Believe I'll Dust My Broom», сочинённый 75 лет тому назад.

Robert Johnson записал этот блюз в ноябре 1936 года. Название может озадачить: зачем пылить метлу? А речь-то, в общем, идёт об уборке перед отъездом. Можно ещё перевести, поскольку это жаргон, как «пора собирать манатки». Герой действительно собирается в долгие странствия. Он надеется найти любимую, единственную и неповторимую. А такая женщина может быть где угодно: и в соседнем миссисипском городке Хелена, и на Филиппинах, а может быть, даже в Эфиопии. Это в стихах Robert Johnson.

♫15:43 · 2:35

«I Believe I'll Dust My Broom». Robert Johnson. Записано в ноябре 1936 года в Техасе. Он для создания этой песни тоже многое почерпнул из народного наследия, однако вылепил всё-таки именно нечто своё собственное, и песня заслуженно стала классикой блюза.

А в 1951 году Elmore James практически пересочинил её заново, и его электрослайдовая версия стала своеобразным эталоном. Кстати, свою лепту в успех записи внёс на губной гармонике Sonny Boy Williamson II.

♫19:12 · 1:59

«Dust My Broom» — версия Elmore James, 1951 год.

А в 2010 году Luky Peterson делает совершенно иной ход. Он играет эту песню в хардовом стиле, тяжело и твёрдо. И при этом это чисто акустическая версия.

♫22:14 · 3:25

Аминь!

♫26:28 · 0:37

McTell родом был не из Дельты Миссисипи, а из штата Джорджия. Факт этот, на самом деле, немаловажный, поскольку его стиль разительно отличается от дельта-блюза. McTell великолепно владеет двенадцатиструнной гитарой. Для дельта-блюза гитара зачастую инструмент нарочито грубый и агрессивный, а вот McTell играет нежно и деликатно. И вокальная манера его совсем иная: тонкий, почти субтильный голос. Это как воплощение одиночества в огромном мире.

Самая знаменитая его песня — «Statesboro Blues», автобиографичная. Он о себе там в третьем лице говорит «Papa McTell». А Statesboro действительно есть такой городок, кстати, в Джорджии. И у всех там статесборовский блюз: и у героя песни, и даже у его деда с бабкой.

Итак, запись автора. 1927 год.

♫28:16 · 2:29

Blind Willie McTell. Bob Dylan посвятил ему песню: никто не поёт блюз так, как слепой Willie McTell, и это воистину так.

В 1971 году группе The Allman Brothers надо было иметь здоровую долю молодого нахальства, чтобы в корне переделать всё это под блюз-роковые нравы нового времени. Слайд-гитара Duane Allman великолепна, чего не скажешь о вокальных данных его брата Gregg, играющего на клавишных. Но к клавишным, впрочем, как раз претензий никаких, всё на месте.

«Statesboro Blues» открывает двойной концертный альбом под названием «At Fillmore East». Журнал Rolling Stone включил эту запись в десятку лучших рок-песен всех времён.

♫31:31 · 4:09

«Statesboro Blues». The Allman Brothers.

Но что бы там ни заявлял авторитетный журнал, хорошего в этой версии только слайд-гитара. А Luky Peterson смело возвращает песню в чистую акустику. И в перекличке мандолины с гитарой с резонатором в жёстком темпе чикагского блюзового марша всё идеально согласуется. И контраст по сравнению и с оригиналом, и со знаменитой версией Allman Brothers разителен.

♫36:09 · 4:34

«Statesboro Blues». Сначала авторская версия слепого Willie McTell, затем The Allman Brothers, ну а потом Luky Peterson.

Стремительно идёт к тому, чтобы стать блюзовым стандартом песня Tom Waits «Trampled Rose». «Растоптанная роза». У автора это вполне интровертный, сам в себе копательный романс. Прозвучал он в альбоме «Real Gone» 2004 года издания.

♫41:16 · 3:08

В авторском исполнении Tom Waits, 2004.

Затем в стиле, который можно назвать психоделическим фолком, её записал Robert Plant вместе с Alison Krauss. А в прошлом году за неё же взялось замечательное акустическое трио Carolina Chocolate Drops. И у них это настоящие народные страдания. Даже нечто блатное в этом чувствуется.

♫45:36 · 2:17

Растоптанная роза под мандолину, гитару и бас. Плюс аккордеон. Genuine Negro Jig. Ну а теперь есть ещё и вариант Luky Peterson. Он вообще превратил «Trampled Rose» в восточный пентатонический вокализ.

♫52:52 · 0:39

Так эта песня звучит в альбоме Luky Peterson прошлого года издания «You Can Always Turn Around».

Надо заметить, что не сам альбом был темой сегодняшнего выпуска. Темой была возможность новых интерпретаций хорошо известных блюзов на свой авторский манер. А, собственно, альбом Peterson хороший именно своей драматургической выстроенностью. Слушается как единая музыкальная пьеса, с завязкой, драматической кульминацией и светлым, да, счастливым концом. Но после нескольких номеров о покаянии, искуплении и смерти радостный спиричуэл под занавес — это прямо как награда.

Мы продолжим говорить об этом альбоме именно как о школе интерпретации в одном из следующих выпусков программы «Весь этот блюз». Программу ведёт Андрей Евдокимов.

Альбом завершает инструментальная пьеса авторства Curtis Mayfield под названием «Think». Думай!


Blues.Ru - Музыканты | Весь этот блюз | Фото | Новости | Календарь | Обзоры