Blues.Ru > Весь этот блюз


Весь этот блюз

Альбомы 1960 года: «The Best of Muddy Waters» и «Muddy Waters Sings Big Bill Broonzy»

2010-03-07 · Программа «Весь Этот Блюз» на Эхо Москвы 91.2 FM · Андрей Евдокимов
Музыканты: Muddy Waters · Big Bill Broonzy

AI Расшифровка эфира?

Расшифровки более 300 часов передач Андрея Евдокимова были получены из mp3 файлов с помощью AI моделей распознавания голоса Whisper (OpenAI) и постобработаны моделью Anthropic Claude Sonnet 4.5. В расшифровках могут быть неточности, небольшие исправления, таймкоды не всегда попадают в начало музыки, изредка теряется несколько предложений. Тем не менее, расшифровки отлично помогают ориентироваться в передачах.

Программа «Весь этот блюз», а история блюза вращается вокруг Muddy Waters.

♫0:07 · 2:09

«Hoochie Coochie Man». Забияка, бузотёр — вариантов перевода множество, но главная идея проста: мужики меня побаиваются, а тётки так и липнут ко мне.

Одна из лучших записей Muddy Waters, одна из лучших песен Willie Dixon, одна из самых успешных пластинок чикагского лейбла Chess. И со временем эта песня стала золотым блюзовым стандартом.

Программа «Весь этот блюз», ведёт её Андрей Евдокимов. Сегодня мы открываем цикл, посвящённый блюзовым альбомам, которым в нынешнем году исполнится полвека со дня выхода в свет и которые стали важными вехами в развитии жанра.

И тут стоит хотя бы мимоходом коснуться истории звукозаписи вообще. Оставив в стороне механическое пианино и музыкальные шкатулки, скажем, что звукозапись и воспроизведение звука — это плод ума выдающегося и разностороннего изобретателя Томаса Эдисона. В массы оно пошло в виде цилиндров. Звук воспроизводился штуковиной под названием фонограф, который с начала прошлого века был вытеснен с рынка граммофонами и, соответственно, граммофонными пластинками, вращавшимися со скоростью 78 оборотов в минуту. Технические возможности таких пластинок позволяли записывать максимум 5 минут звука.

Позже, в расчёте на радиотрансляции, для использования в музыкальных автоматах, появились пластинки меньшего диаметра, вращавшиеся на скорости 45 оборотов в минуту, откуда их русское прозвище — «сорокапятки». Но сути это не меняло. Пластинки по-прежнему содержали по одной песне на каждой стороне. Исключения были редкие. И по этой причине английское название «сингл», то есть одна песня.

Пластинки на скорости 33 оборота в минуту появились лишь в 1948 году. И они могли содержать до 50 минут звучания, потому и назывались долгоиграющими. Английское сокращение LP как раз расшифровывается как long playing. Примерно за 10 лет LP полностью вытеснил с рынка продержавшийся чуть более полувека стандарт граммофонных пластинок.

Для истории блюза это всё имеет своё значение. В живом исполнении блюзы могли звучать сколько угодно долго, благо структура блюза вообще допускает повторы. И звучали до тех пор, пока это не надоедало публике и самим музыкантам. Однако для выпуска пластинок блюзмены первой половины XX века должны были придерживаться трёхминутного стандарта. Так что лаконичность ранних блюзовых записей имеет вполне прозаическое объяснение.

Долгоиграющие пластинки предполагали, разумеется, большую свободу. Ведущий блюзовый лейбл того времени, чикагская фирма Chess, от момента основания придерживалась формата синглов. Однако Леонард Чесс всегда держал нос по ветру, и когда объём продаж LP превысил объём продаж граммофонных пластинок, отреагировал моментально. Времени на запись нового альбома тратить было некогда, и он просто собрал под одну обложку 12 ранее записанных песен Muddy Waters во временном диапазоне от 50-го до 57-го годов. И с небольшим разбросом стиля: от чистого фолк-звучания дельта-блюза, лишь слегка подсвеченного электроусилителем, как в песне «Can't Be Satisfied», до раннего формата городского блюз-бэнда.

Так и получился альбом «The Best of Muddy Waters», и была там песня, ставшая тоже легендарной: «Rollin' Stone».

♫5:45 · 2:27

1950 год записи. «Rollin' Stone». По легенде, эта песня дала название самой успешной и долгоживущей рок-группе второй половины XX века. Но юные Mick Jagger и Keith Richards слушали её уже не на сингле, а именно на альбоме «The Best of Muddy Waters», опубликованном в 1958 году.

Muddy было 28 лет, когда он в 43-м приехал из Дельты Миссисипи в Чикаго. В популярной музыке здесь господствовал свинг. И только несколько клубов устраивали так называемые блюзовые вечера, куда выступать приглашали лишь самых известных музыкантов. И Big Bill Broonzy был одним из них.

Big Bill Broonzy родом тоже из Миссисипи. В Чикаго он играл и кантри-блюз, и более изысканный предджазовый блюз с небольшим оркестром. Вот его песня «Mopper's Blues». Это, так сказать, компромиссный вариант.

♫9:38 · 2:18

«Mopper's Blues» в исполнении Big Bill Broonzy, одного из лучших представителей довоенного чикагского блюза.

Кстати, по одной из версий, одной из побудительных причин приезда Muddy Waters в Чикаго было как раз уклонение от воинского призыва. В Миссисипи он был фермером, приторговывал самогоном и выступал с гитарой по выходным на танцах. Мечтал, конечно же, стать настоящим музыкантом. Но в Чикаго для Muddy-музыканта работы не было. Здесь уже сложился свой блюзовый круг исполнителей. Правда, большинство из них и сами были выходцами из Миссисипи или других городов Юга США.

Поначалу Muddy пришлось перепробовать множество случайных заработков. Но постепенно, знакомясь с местными музыкальными обычаями, он сам вошёл в этот блюзовый городской круг.

Muddy вспоминал: «Когда я приехал в город, я называл свой стиль деревенским, кантри-стайл. Big Bill Broonzy был папой всем блюзовым певцам в стиле кантри в этом городе. Он был лучшим. Стоял на самой вершине». Конец цитаты.

Есть фотографии середины 40-х годов, на которых Broonzy и Muddy пожимают руки друг другу, и Broonzy обнимает Muddy за плечо, а у Muddy при этом очень гордое и довольное выражение лица.

В 70-х Muddy говорил: «Есть люди, которые записывают хитовую пластинку, получают большую известность, и для них маленький человек уже после этого ничего не значит. А для Big Bill было абсолютно всё равно, откуда ты взялся. Он не глядел сквозь тебя просто потому, что он сам записал уже столько популярных пластинок. Он говорил мне: делай что умеешь и держись своей колеи. Так мне говорил Big Bill, и в главном я стараюсь быть таким, как был он». Конец цитаты.

Выстраивая новый городской звук блюза, Big Bill Broonzy не забывал о своих корнях. Как и в ранних записях Muddy Waters, он частенько пел о судьбах фермеров, эмигрировавших в поисках работы с сельского юга в северные промышленные города. Одна из ностальгических песен в его репертуаре — «Southbound Train», «Поезд на юг».

♫14:07 · 3:11

В 1951 году Broonzy успешно гастролировал в Лондоне и Париже. В 52-м в Лондоне с оркестром Chris Barber он записал вот эту песню «Southbound Train». Кстати, он предложил и Muddy попробовать выступать в Европе, но для Muddy сама мысль показалась абсурдной. Кто там будет слушать его сельскую музыку? К тому же и в Чикаго у него уже было много работы. Он постепенно становился одним из лидеров нового чикагского блюза. И записи его имели успех. С 1951 по 1956 год 13 песен Muddy Waters побывали в первой десятке ритм-энд-блюзовых чартов журнала Billboard. Так что нет ничего удивительного, что для первой долгоиграющей пластинки лейбла Chess были выбраны именно его записи.

С альбома «The Best of Muddy Waters» начинается и его сольная дискография, и каталог долгоиграющих пластинок фирмы Chess. И любопытная деталь: сам Muddy Waters на вопрос, какие из его альбомов он любит больше других, отвечал: «Hard Again» — это его альбом 1977 года, первый с участием Johnny Winter. И, собственно, самый первый вообще в его карьере — «The Best of Muddy Waters».

♫18:24 · 1:39

«I Can't Be Satisfied». Я всем недоволен. Muddy Waters, запись 1950 года. Песня вошла в альбом «The Best of Muddy Waters».

Broonzy писал о Muddy Waters: «Он может играть блюзы по-настоящему. Я имею в виду сельский, полностью открытый блюз. Он не то что все эти смазливые поющие мальчики, которые разодевают блюз так, что ты уже и не понимаешь, что же это такое на самом деле. А Muddy — он настоящий. Видите, как он играет на гитаре? Это миссисипский стиль, а не стиль большого города. Он не играет аккордами, не следует тому, что написано в книге. Он играет ноты, исключительно блюзовые ноты».

Muddy и Big Bill, представляющие разные поколения чикагского блюза, стали близкими друзьями. А в августе 58-го года на похоронах Big Bill Broonzy Muddy Waters нёс его гроб.

Когда и у кого появилась идея записать альбом, в котором Muddy Waters исполняет песни Big Bill Broonzy, сказать точно уже нельзя. Но явно Muddy был не против. Это была его дань памяти друга и наставника. Для Леонарда Чесса, бизнесмена, это казалось успешной в коммерческом отношении идеей. Альбом «Muddy Waters Sings Big Bill Broonzy» вышел в свет в 1960 году, полвека назад. И мы послушаем перепись с виниловой пластинки, со щелчками и так называемым песочком, как это слушали современники выхода самой пластинки.

♫22:25 · 2:08

«I Feel So Good». Мне так хорошо. Песня Big Bill Broonzy, вошедшая в альбом «Muddy Waters Sings Big Bill Broonzy». Собственно, первый его настоящий альбом, записанный для формата долгоиграющей пластинки, а не сборник ранее изданных записей. И, кстати, это и первая его запись в стереозвучании.

Альбом был записан в два приёма летом 59-го года. James Cotton солировал на губной гармонике, Otis Spann — фортепиано, Pat Hare — гитара, Andrew Stephens — бас, Francis Clay — ударные инструменты.

Следующая песня — это тот самый «Southbound Train», который мы уже послушали в авторском исполнении. Muddy Waters переработал её совершенно на свой манер.

♫25:58 · 2:50

«Southbound Train». И далее в альбоме «When I Get to Thinking». Стоит мне призадуматься.

♫28:53 · 2:11

Одна из двух песен сочинения Big Bill Broonzy, вошедших в альбом «Muddy Waters Sings Big Bill Broonzy». Другая — «Double Trouble», «Двойная беда».

♫32:08 · 2:43

«Double Trouble», «Двойная беда». Разумеется, её не спутаешь с песней под тем же названием, которую исполнял Otis Rush.

Ударник Francis Clay в интервью 96-го года вспоминает о своём участии в записи альбома следующим образом: «Мы все закончили за два часа. Мы просто заходили в одну студию, слушали пластинку у Big Bill Broonzy, переходили через коридор в другую студию и записывали эту песню. Конечно, на такое способны только музыканты высшего класса», — говорил Francis Clay.

♫35:20 · 2:11

«Just a Dream». Это был просто сон.

Между двумя сессиями для записи этого альбома Muddy поменял барабанщиков. На смену профессионалу Francis Clay пришёл Willie Smith по прозвищу Big Eyes, «пучеглазый». Он пробудет в группе Waters почти 20 лет. Smith и сам в юности обожал Big Bill Broonzy, но эти сессии вспоминает он совсем иначе, чем Clay.

«В то время было довольно трудно исполнять то, что от тебя требовали. Тебя просто заставляли играть песни до тех пор, пока ты не засыпал от усталости, едва закрыв глаза. Нужно было, чтобы запись обязательно понравилась Леонарду Чессу, а ублажить его было непросто. Muddy иногда мог с ним поспорить, пошуметь, но в конце концов делал, как ему говорили. Если Леонард говорил тебе, что ему что-то не нравится, спорить было бесполезно. Всё должно было быть так, как он сказал. Это была улица с односторонним движением. Тогда мне это не нравилось, а теперь мне даже нравится, потому что по большей части именно так я открывал лучшее, что было во мне». Конец цитаты.

В этот альбом Muddy включил всего одну песню собственного сочинения — «I Don't Know Why». Я поумнел, я понял, как ведут себя женщины.

♫38:56 · 2:56

«I Don't Know Why». И «Mopper's Blues» — песня блюзмена, у которого ничего нет, но он в этом городе самый счастливый человек.

♫42:05 · 2:22

«Mopper's Blues». И следующая песня — «Lonesome Road Blues». Блюз по дороге одиночества.

♫45:01 · 1:42

«Lonesome Road Blues». Альбом «Muddy Waters Sings Big Bill Broonzy» довольно короткий по звучанию. Всего 10 песен. Его переиздавали неоднократно. В том числе на одном из переизданий его программа была дополнена ещё шестью песнями примерно того же времени. И этот сборник получил название как раз «Lonesome Road Blues». «Дорога одиночества».

Ну а собственно альбом, посвящённый Muddy Waters памяти Big Bill Broonzy, заканчивается развесёлым блюзом «Hey Hey».

♫48:29 · 3:45

Как правильно? Программа создана при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Если раньше, увидев или услышав что-то удивительное, необычное, страшное или радостное, мы восклицали «ах», «ох», «о», «ай», «ой», «ага», «фи» или что-то ещё в этом роде, то теперь всё чаще на язык само просится это чужеродное «вау». Этот возглас весьма употребителен в молодёжной среде. Обычно он выражает эмоцию чрезвычайного изумления или восторга. Вот это книга, вот это кино, вот это девчонка. Вау! Кошмар какой!

Если вдруг кто забыл: всё это, включая столь ненавидимое многими «вау», междометия. Это неизменяемая часть речи, которая нужна нам для выражения чувств, экспрессивных оценок. В современном русском языке около полутора сотен междометий. Некоторые имеют, собственно, русское происхождение: «давай», «есть», «отставить». А иные заимствованы из чужих языков, как «алло», например. «Правильно». А вот «вау» — это наше недавнее приобретение. Скорее всего, мы подхватили его из западных, прежде всего американских, кино и мультфильмов.

Как отмечает интернет-портал «Культура письменной речи» (в интернете это Грамма.ру), в американском английском сленговое слово «вау» употребляется как существительное со значением «нечто из ряда вон выходящее», как глагол в значении «ошеломить, поразить», как междометие, выражающее удивление и восторг: «здорово», «красота», «класс». В шотландском сленге то же самое междометие выражает прямо противоположные эмоции — отвращение, удивление, горе, соболезнование. Боже мой, какое горе, ой!

Большинство лингвистов склоняются к мнению, что слово «вау» ведёт своё происхождение от боевого клича индейцев племени лакота. Однако есть и другая версия. Она связана с теорией звукоподражания, которая от своих противников получила насмешливое имя «вау-вау» теории. Если носитель русского языка слышит в собачьем лае звуки «гав-гав», то англоговорящий — сочетание «бау-вау». Иначе говоря, аналогом английскому междометию «вау» может служить русское «гав». А что, хороший выход для тех, кто ненавидит новомодное восклицание «вау». Взять да и заменить его на «гав». Ну как? Правильно!

Я Марина Королёва. Еженедельную рубрику «Говорим по-русски» читайте в «Российской газете». До скорого!


Blues.Ru - Музыканты | Весь этот блюз | Фото | Новости | Календарь | Обзоры