Blues.Ru > Весь этот блюз


Весь этот блюз

Elvin Bishop: от Paul Butterfield Blues Band до юмористических блюзов, альбом «Ace in the Hole» (1995)

1995 · Программа «Весь Этот Блюз» · Андрей Евдокимов
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Музыканты: Elvin Bishop · Paul Butterfield · Mike Bloomfield · John Lee Hooker · Memphis Slim · Charlie Musselwhite · George Thorogood · Roosevelt Sykes

AI Расшифровка эфира?

Расшифровки более 300 часов передач Андрея Евдокимова были получены из mp3 файлов с помощью AI моделей распознавания голоса Whisper (OpenAI) и постобработаны моделью Anthropic Claude Sonnet 4.5. В расшифровках могут быть неточности, небольшие исправления, таймкоды не всегда попадают в начало музыки, изредка теряется несколько предложений. Тем не менее, расшифровки отлично помогают ориентироваться в передачах.

Часть 1

♫0:00 · 0:27

«Весь этот блюз».

♫0:29 · 1:45

В названии, пожалуй, непереводимая игра слов. Местами пластинка очень хороша, а местами для нас, русскоязычных, уж слишком разговорно-юмористична.

И сегодня мы взглянем на карьеру Elvin Bishop в исторической его перспективе, а новую пластинку будем слушать в следующей передаче. Но, постепенно погружаясь в прошлое, мы начали с предыдущего альбома Бишопа, 91-й год выпуска. Прозвучала заглавная его песня «Don't Let the Bossman Get You Down», что в переводе «Не позволяй начальству садиться тебе на шею». И с той же пластинки классический кантри-блюз под названием «Murder in the First Degree» — умышленное убийство.

Убийство, о котором идёт речь, оно бескровное: с помощью губной помады, теней для век, пудры, высоких каблуков, короткой юбки. Так одна дама убивала в 30-х годах автора этого блюза James Oden. Ну а в 90-х нашего друга Elvin Bishop.

♫3:46 · 1:54

«Murder in the First Degree», 91 год.

За плечами Elvin Bishop более 30 лет музыкальной карьеры. И у него репутация неплохого гитариста, певца, ну, постольку поскольку, зато мастера юмористических сюжетов. 25 лет он руководит собственной группой, но с дебютной его пластинки, которой в этом году как раз ровно 30 лет со дня выхода в свет, публика воспринимает Бишопа как сайдмена. И это эхо громкого успеха той первой пластинки, про которую нынче говорят, что она определила пути развития блюз-рока.

Пластинка «The Paul Butterfield Blues Band», 1965 год. Paul Butterfield — основатель и лидер, певец и исполнитель на губной гармонике. Главным гитаристом группы считался Mike Bloomfield, действительно экстраординарный музыкант. Функции Бишопа довольно несправедливо на конверте указаны как «ритм-гитара». В действительности же и на концертах, и в студии Бишоп и Bloomfield играли гитарный дуэт, две ведущие гитары. И хотя, что правда, то правда, лидерство в дуэте держал Bloomfield, Бишопу оставалась вторая роль, всё же это была роль не просто аккомпаниатора.

И то, что блюзбэнд Баттерфилда был ансамблем солистов, доказывает вот хотя бы эта запись импровизации в студии, включённая на альбом под названием «Thank You, Mr. Poobah». Здесь по очереди солируют Elvin Bishop, Paul Butterfield, клавишник Mark Naftalin, Mike Bloomfield и дуэль губной гармоники Баттерфилда и гитары Бишопа. Всё завершает.

♫8:00 · 3:47

Спасибо, господин Пуба.

Причём именной стипендиат. Он выиграл соответствующую школьную олимпиаду по физике. Стипендия National Merit Scholarship, которой был достоин сей молодой ботаник, но тайный блюзмен, давала право не только учиться и не платить, а ещё и получать денежки, но к тому же и выбирать любой университет страны. Он выбрал Чикагский. Не потому что там особо хорошо читали курс физмата, а потому что это был именно Чикагский университет, Чикаго ведь столица блюза.

«Первое, что я сделал, приехав в город, — вспоминает Бишоп, — это познакомился с ребятами в кафетерии, и через 15 минут уже играл на сцене». Поскольку блюз, а не наука, был страстью его жизни. Естественно, он быстро, близко познакомился с другим студентом университета, увлечённым блюзом. Это был коренной чикагец Paul Butterfield. И, несмотря на молодость, его уже знали во всех блюз-клубах города как белого паренька, неплохо играющего на «миссисипском саксофоне». Так чёрные блюзмены издавна предпочитают именовать губную гармонику.

Классическим блюзовым дуэтом, гитара — гармоника, Баттерфилд и Бишоп играли на чикагских улицах и в клубах.

♫13:27 · 2:25

«Our Love Is Drifting».

♫17:02 · 0:26

В то время студенческие успехи его значительно отстали от блюзовых. С университетом и именной стипендией пришлось распрощаться. Но жалели об этом родители Elvin Bishop в далёкой Талсе. В Чикаго Elvin Bishop был с головой увлечён проектом создания первого чёрно-белого блюзбэнда. А пока подрабатывал тем, что разбивал детские игрушки. Такая была у него работа при одном из магазинов — проверка качества этих игрушек.

Первый вариант группы окончательно сформировался под автократичным лидерством Paul Butterfield в 1962–1963 году. Поначалу группа перепробовала несколько экзотических названий, типа «South Side Olympic Blues Team», что в переводе — «Олимпийская команда по блюзу с южной окраины». Был ещё и вариант «South Side Pepper Shakers». Но в конце концов они пришли к простому, но точному «The Paul Butterfield Blues Band».

Баттерфилд придерживался той идеи, что блюзмен должен по требованию публики или по собственному настроению исполнить любой, абсолютно любой блюз. И злился на группу, когда она не могла подхватить заранее не обговорённую, не то что уж отрепетированную тему. Бишопу как гитаристу доставалось особо. Но это были нормальные издержки.

В 65-м «Paul Butterfield Blues Band» выступили на фестивале традиционного блюза в Ньюпорте. И разногласия экспертов по поводу, можно ли так исполнять блюз, привели к форменной драке в публике. О чём вы подробно рассказывали в передачах, посвящённых Paul Butterfield. Скандал точно не пошёл им во вред.

Известнейший продюсер, возглавлявший тогда фирму «Elektra», Paul Rothchild — имя его вы найдёте на пластинках группы «The Doors» — пригласил их в нью-йоркскую студию. Группа заодно провела в Нью-Йорке свои первые клубные гастроли. Вечерами отрабатывала концерты в клубах, а утром записывалась в студии. Вся работа заняла не больше недели. Что и как будет исполнено для пластинки, решалось прямо на месте.

Так что на вопрос «что бы нам ещё такое сыграть» кто-то сказал: «А пусть Сэм споёт „Моджо“, как на концертах». Так был, по воле доброго случая, записан один из лучших вариантов исполнения классического блюза Muddy Waters «Got My Mojo Working» — «Мой талисман действует». Sam Lay, барабанщик, отыграл в этой песне партию, достойную пристальнейшего изучения в любом барабанном колледже. И если его вокал — это голос тёртого блюзового калача, он играл в группе Howlin' Wolf, и Баттерфилд переманил его к себе большим заработком, то обратите внимание на подпевки, они выдают молодость других музыкантов с головой.

♫19:39 · 2:47

«Got My Mojo Working». Elvin Bishop — участник «The Paul Butterfield Blues Band». После небольшого перерыва мы вернёмся к рассказу о путях Elvin Bishop в программе «Весь этот блюз». А эту порцию повествования завершим инструментальным номером «Devil's Slide» 91-го года записи.

♫23:27 · 1:25

Часть 2

♫0:00 · 1:19

Я люблю тебя.

♫1:32 · 0:48

Итак, в первой части мы подробно рассказали, как Elvin Bishop обосновался в Чикаго и, хотя в тени Майка Блумфилда, но принял не последнее участие в дебюте Paul Butterfield Blues Band в 65-м. Сей полной силой и энергией блюзбенд в том же году выпустил вторую свою пластинку «East-West» — «Восток-Запад». Называлась она так, почему — об этом после.

А сейчас очень славное соло Бишопа в блюзе «I Got a Mind to Give Up Living». «Я решил бросить жить, пойду по магазинам, поищу себе надгробие». На конверте пластинки блюз указан как народный, но John Lee Hooker считает его своим, и спорить с этим никому не советую.

♫3:36 · 4:36

«I Got a Mind to Give Up Living» — трек со второй пластинки в дискографии группы Paul Butterfield Blues Band.

После записи этой пластинки Mike Bloomfield покинул группу, стал заниматься своим проектом под названием «Electric Flag», и Elvin Bishop оказался на роли единственного гитариста. Третья пластинка Paul Butterfield Blues Band вышла в 68-м, называлась она «The Resurrection of Pigboy Crabshaw». «Pigboy Crabshaw» — это псевдоним Elvin Bishop. С этой пластинки мы послушаем блюз Roosevelt Sykes, классический кантри-блюз в хорошей аранжировке. Называется он «Driving Wheel» — «Ведущее колесо».

♫9:07 · 5:28

1968 год. Elvin Bishop покинул Paul Butterfield Blues Band после записи четвёртого альбома и создал собственную группу. Но в блюзе этот миг не означает, что больше с Баттерфилдом они никогда не играли вместе. Наоборот, встречались они очень часто и на концертах, и в студии.

И коли упомянули уж мы имя патриарха блюза John Lee Hooker, сейчас запись одного такого студийного проекта — пластинка Хукера 1972 года «Never Get Out of These Blues Alive» — «Живым из этого блюза не выбраться». В записи этой пластинки принимали участие многие белые знаменитости того периода, Van Morrison в том числе.

Мы послушаем запись — импровизацию на тему кантри-блюза под названием «Country Boy». Здесь играют Paul Butterfield, Mark Naftalin, клавишные, и Elvin Bishop.

♫15:55 · 3:34
♫20:08 · 1:23

Часть 3

♫0:00 · 0:28

«Весь этот блюз».

♫0:29 · 2:37

Веселимся, пока коровы не вернутся домой. Один из боевых блюзов на новейшем альбоме «Пятый литеристок». Это его собственное сочинение, правда, лидер-вокал здесь у клавишника его группы Randy Forester. Диск фирмы «Alligator», называется «Ace in the Hole», что весьма вольно в литературном переводе будет означать «туз в рукаве».

Программу «Весь этот блюз» ведёт Андрей Евдокимов. Добрый вам полуночек по московскому времени. Мы продолжаем и заканчиваем сегодня рассказ об Elvin Bishop, человеке, в жизни своей доказавшем неизменную преданность блюзу при всех поворотах судьбы, начинавшем в группе рок-бунтарей, а ныне действующем в амплуа блюзмена-разговорника, балующего публику чикагских клубов весёлыми блюзовыми байками. Чаще всего он их выдумывает сам или приукрашивает истинные истории из своей жизни, жизни своих друзей и знакомых.

На его нынешнем альбоме есть семиминутная повесть о том, как он сам и его друзья ходят на рыбалку. К примеру, это чистый трюк под гитару. А если Bishop берёт тему, так сказать, классическую, то добавляет к ней самую наглую отсебятину. На том же альбоме он исполняет блюз 50-х годов Dave Bartholomew, писавшего для Fats Domino и Элвиса Пресли. Называется «Another Mule Kickin' in Your Stall». Ещё какой-то мул брыкается в твоём стойле.

♫5:11 · 2:18

Ещё какой-то мул брыкается в твоём стойле. А вот что означает «сомнительность»? Уже не от Dave Bartholomew, а от себя лично Elvin Bishop будет объяснять какому-то недочёту ещё минуту. В хорошей байке ведь главное не сюжет, а как себя подать. Впрочем, разговоры разговорами, а гитариста Bishop не спасли.

Elvin Bishop, похоже, так нравится разговаривать, что однажды, когда вдруг не с кем было словом перемолвиться, он научил говорить свою гитару. Во всяком случае, ясно слышно, когда гитара возражает, когда согласна, а когда ей есть что добавить по данному поводу.

Мы сейчас на юбилейном концерте «Свои 20 лет», который празднует фирма «Alligator», 92-й год. Bishop играет блюз Memphis Slim, чикагского певца-пианиста эпохи 50–60-х годов. Этот блюз мы слушали в авторской интерпретации два месяца назад. Называется «Beer Drinking Woman», любительница пива.

Всё в этой истории правда, только имена изменены, дабы защитить невинных. Так же начинал Memphis Slim, а дальше Bishop добавляет в историю сиюминутность. Было это в Филадельфии, Пенсильвания, в кабаре Честера, говорит он, то есть как раз там, где идёт концерт. Год, припоминает Bishop, кажется, 92-й. И далее речь о даме, которую сам Bishop, а никто другой, пригласил в бар вечерок скоротать. Она выдула столько пива, что герой вышел из бара без цента в кармане, а ходил-то он туда, у него было 50 баксов. Эту историю, едва сдерживая гнев и обиду, рассказывает Bishop. А эти эмоции, гнев и обиду, выплёскивает гитара.

♫9:18 · 2:41

«Beer Drinking Woman», Memphis Slim.

Следующий блюз — сочинение Bishop, «My Dog», «Мой пёс». Ещё одна история, которую Bishop рассказывает с гитарой на два голоса. Текст примерно такой.

«Мой пёс за тёлками не бегает, мой пёс за кошками не бегает, тем более он не бегает за женщинами. И на том большое ему спасибо. Отличный пёс. А когда я нарежусь в дупель, он не говорит, что от меня разит, как из бочки, а ведёт меня тихо домой. Вот такой пёс. Когда солнце палит, он валяется в тени. И работать ему не нужно. У него для этого есть человек. Но денег он не тянет и жить не учит. Лучший друг человека — это пёс. И если что, вечером из бара он отведёт меня домой. Такой вот славный пёс».

И подыгрывая себе на гитаре, Bishop показывает, как его любимый пёс лает, а как ходит.

♫13:05 · 5:48

А последующий инструментальный номер называется «Elbow». Elvin Bishop помнит ту импровизацию для первого альбома Paul Butterfield Blues Band, названную по инициалам Paul Butterfield, «Thank You, Mr. Poobah». Ну а это просто «Elbow», без мистера и без спасибо, но в собственную честь.

Очень хороший, расслабленный и традиционный на вкус блюз, сочинение Elvin Bishop, давший название его новому альбому «Ace in the Hole», что по смыслу следует перевести как «туз в рукаве». По содержанию это несколько советов по наведению мира в семейной жизни. Зашёл погостить на записи этого трека с губной гармоникой старинный друг Bishop, Charlie Musselwhite.

♫19:29 · 2:28

«Ace in the Hole».

♫21:59 · 1:14

Часть 4

♫0:00 · 0:26

Девушки отдыхают.

♫0:28 · 4:02

И вся песня — это блюзовый путеводитель по славному городу, где когда-то выступали отцы-основатели чикагского блюза, и приблизительный маршрут по нынешним блюз-клубам, где выступает Buddy Guy, где Cocktail, где Sun Seals, где Ace Reed и Lonnie Brooks. Впрочем, резюмирует Bishop, тот, кто ищет блюз в Чикаго, не заблудится. Это ведь дом блюза.

Elvin Bishop сам попал в Чикаго студентом в начале 60-х. Был именным стипендиатом Чикагского университета, но до диплома не доучился. Блюз перетянул его к себе. Поначалу было нелегко. Как-то холодной зимой Bishop даже угодил в кутузку. Лишённый стипендии, он попытался свистнуть чьё-то пальто из ресторанного гардероба, а пальто, оказалось, принадлежит священнику и истинному христианину. Он пожалел студента и дело не стал передавать властям.

Чуть позже Фортуна обернулась лицом к Bishop. Он стал участником, одним из основателей очень модного тогда, сенсационного, а ныне занявшего своё место в истории белого блюза ансамбля с прямодушным названием Paul Butterfield Blues Band. Вот запись выступления Blues Band Paul Butterfield на фестивале, который теперь в истории рок-музыки тоже имеет легендарный статус, — Monterey Pop Festival 1967 года.

♫5:37 · 4:32

Тот же блюз, который завершал первую часть сегодняшнего «Всего этого блюза», «Double Trouble» Otis Rush, в концертном варианте. Соло-гитара — Elvin Bishop.

На первых двух пластинках Paul Butterfield Blues Band Bishop числился вторым гитаристом. Первым был несравненный Mike Bloomfield. Однако Paul Butterfield удивительно сочетал качества узурпатора в деле управления группой с демократичностью в предоставлении каждому из участников группы возможности явить миру свои таланты. Композиции Bishop регулярно появлялись на пластинках группы, и на втором альбоме он получил шанс дебютировать в роли вокалиста. Звучит народный блюз «Never Say No», «Только не говори нет». Поёт Elvin Bishop.

♫10:48 · 2:05

Дебют Elvin Bishop в качестве вокалиста, 1967 год, весьма типичная для того времени якобы психоделическая трактовка народного блюза.

После распада Paul Butterfield Blues Band Bishop перебрался жить в Калифорнию, в Сан-Франциско, стал постоянным музыкантом в зале «Fillmore East», где выступал вместе с B.B. King, Jimi Hendrix, Eric Clapton. На фирме под названием «Fillmore» он выпустил первый альбом под собственным именем в 1969 году. Затем на фирме «Epic Columbia» ещё три альбома, подытоженных сборником лучших вещей в 1972-м.

Потом по рекомендации Dickey Betts из Allman Brothers Band заключил контракт с небольшой фирмой «Capricorn». В общем, в тяжёлые для блюза 70-е годы он продолжал стабильно выпускать по альбому в год, всё больше склоняясь к юмористическим темам и мягкой музыкальной подаче. Правда, на «Capricorn» сочли его вокальные данные неподходящими и сосватали настоящего певца Mickey Thomas. С голосом этого Thomas Elvin Bishop удалось покорить хит-парад. Он взял третье место в сводной таблице пластинок США при помощи композиции «Fooled Around and Fell in Love». Валял дурака и влюбился. Инструментальный вариант этой песни звучит на новом альбоме Bishop.

♫14:39 · 0:42

«Fooled Around and Fell in Love». С этой темой Bishop связаны приятные воспоминания о 76-м годе. Она и певца Mickey Thomas вывела в высшую эстрадную лигу, он потом продолжил карьеру в группе Jefferson Starship. Но после этого прорыва всё же Bishop в конце 70-х разделил общую судьбу блюзмена. Фирма «Capricorn» прекратила своё существование. Bishop выступал по клубам, зарабатывая репутацию звезды местного значения, а заодно обрастал блюзовыми друзьями.

Следующую пластинку он выпустил только в 88-м. Это было началом его сотрудничества с фирмой «Alligator». Вышедший семь лет спустя «Ace in the Hole», третий альбом Bishop на «Alligator», не считая его весомого участия на юбилейном концертном альбоме. И, как справедливо заметила газета «Washington Post» в рецензии на «Ace in the Hole», игра Elvin Bishop с годами становится только лучше.

♫16:09 · 2:04

«Blue Flame», инструментальная композиция Elvin Bishop, 95-й год.

В общем, его слайд-гитара звучит ещё на одном альбоме этого года, уже знакомом слушателям «Всего этого блюза». Это концерт George Thorogood, на котором Bishop появляется в качестве почётного гостя. Thorogood представляет его публике с большим пылом: «Если вы заглянете в словарь на слово „веселуха“, то вы увидите там его портрет. Этот крутой парень — Elvin Bishop».

♫18:38 · 0:41

Поехали!

♫19:20 · 3:38

Blues.Ru - Музыканты | Весь этот блюз | Фото | Новости | Календарь | Обзоры