Такой вот грамматический вопрос: слово "blues" единственного или множественого числа?
Очень хотелось бы правильно применять время в разговоре, но не могу точно уяснить т.к. с одной стороны, как бы ед. ч. (например, all THAT blues), а с другой - мн.ч. (Gary Moore - Midnight Blues 1991. "I've got THOSE midnight blues... why THESE blues won't go away...)
Так как всё же верно: ед.ч. (this/that) или мн.ч. (these/those)?
P.S. Мне самому думается что blues мн.ч. (these/those), а то что пишется "all that blues" это просто по аналогии с устоявшейся фразой "all that jazz" (jazz - ед.ч.), хоть и неверно.
blues pl.n. (used with a sing. or pl. verb)
Function: noun plural but singular or plural in construction
Соответственно по-русски: "сообще-то множественное число, но в словосочетаниях используется как во множественном, так и в единственном числе"
Можно провести и более глубокое исследование, для этого есть целый интернет, но мне лень :)
Blues употребляется и в единственном и в множественном чилсе на английском языке. Нет ясных правил. Дело в том, что "blue" как имя существительное не имеет никакого отношения к "blues" в смысле музыки или настроения. Как причастие, конечно, есть отношение (I am blue, I feel blue).
"The blues" может быть любого числа. "A blues" употребляется исключительно в смысле "a blues song." Так что "I have the blues" значит "мне плохо." "I have a blues" значит "у меня блюзовая песня."
Muddy
Вот что говорит об этом слове ABBYY Lingvo:
9) ( the blues ) ( исконно сокращение от blue devils ) мн.ч. меланхолия, хандра; от последнего - название жанра джазовой музыки блюз
Вот что говорит у меня ABBYY Lingvo 8.0.1.86 Многоязычная версия:
blues (noun)
Common case: sg - blues; pl - *blueses
Possessive case: sg - blues's; pl - *blueses'
Смущает меня написание *blueses. И при чём тут этот астерикс *
... если форма слова восстановлена лингвистами и нигде не появлялась в письменном виде. Видимо, *blueses говорили ещё до Шекспира.
Шучу.
